Good Neighbours return with “Mary Jane,” a rawer and more energetic new single via Polydor Records, paired with a Harv Pearson-directed video and upcoming festival dates.